ferronnière
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) (1332) Dérivé de ferronnerie, avec le suffixe -ière.
- (Nom commun 2) (1832) D’après « La Belle Ferronnière », nom donné depuis le début du xixe siècle à un tableau de Léonard de Vinci exposé au musée du Louvre représentant une ferronnière (féminin conjugal) portant cet ornement[1].
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ferronnière | ferronnières |
| \fɛ.ʁɔ.njɛʁ\ | |
ferronnière \fɛ.ʁɔ.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : ferronnier)
- Celle qui fabrique, qui vend des ouvrages de fer.
C’est une pièce qui demandait trop de précision, je suis encore ton apprenti, répond tranquillement Théo comme s’il n’avait pas remarqué le ton moqueur de la ferronnière.
— (Ateliers de l’Antémonde, Bâtir aussi, Éditions Cambourakis, 2018, page 172)
- (Désuet) Épouse d’un ferronnier[1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Celui qui fabrique des ouvrages de fer (1)
- Anglais : blacksmith (en)
Épouse d’un ferronnier (2)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ferronnière | ferronnières |
| \fɛ.ʁɔ.njɛʁ\ | |
ferronnière \fɛ.ʁɔ.njɛʁ\ féminin
- Chaîne, bandeau que les femmes portent sur le front et auquel est fixé un joyau.
La salle spacieuse et grise, où méditent tant de dieux de granit, fut envahie soudain par plusieurs petites Anglaises, danseuses de music-hall ou de cirque, qui chantaient en chœur un air de cake-walk. Et tant de sans-gêne ne parut pas scandaliser ces beaux sphinx jumeaux, noirs comme une nuit sans étoiles, qui portent une fleur de lys en ferronnière. Aussi bien sont-ils en pierre — comme vous-même, ô Nane, deux fois dure à toucher.
— (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ferronnier \fɛ.ʁɔ.nje\ |
ferronniers \fɛ.ʁɔ.nje\ |
| Féminin | ferronnière \fɛ.ʁɔ.njɛʁ\ |
ferronnières \fɛ.ʁɔ.njɛʁ\ |
ferronnière \fɛ.ʁɔ.njɛʁ\
- Féminin singulier de ferronnier.
Des élèves de la section ferronnerie de l’Institut royal des handicapés de l’ouïe et de la vue ont pleinement participé au projet. Il a occupé 7 élèves de l’école professionnelle, âgés de 13 à 21 ans, et leurs professeurs de la section industrie ferronnière durant 2 mois.
— (« Neuvice retrouve des enseignes “à l’ancienne” », dans RTC-Télé Liège, 29 janvier 2018 [texte intégral])
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \fɛ.ʁɔ.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- Somain (France) : écouter « ferronnière [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ a et b Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ferronnière), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « ferronnier », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- « ferronnière », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « ferronnière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage