femme d’État
Étymologie
[modifier le wikicode]Attestations historiques
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle)
Nous avons eu, en nostre guerre de la Ligue, madame de Montpensier, sœur de feu M. de Guise, qui a esté une grande femme d’Estat
— (Brantôme, Œuvres complètes de Pierre de Bourdeille seigneur de Brantôme. Des Dames (seconde partie) (dames galantes), tome 9, Paris, 1864-1882, page 437)
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| femme d’État | femmes d’État |
| \fam d‿e.ta\ | |
femme d’État \fam d‿e.ta\ féminin (pour un homme, on dit : homme d’État)
- (Politique) Femme politique, dont la fonction est l’administration de l’État.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Mélioratif) Femme politique ayant les qualités requises pour diriger effectivement un État.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Staatsfrau (de) féminin, Staatsmännin (de) féminin
- Anglais : stateswoman (en)
- Asturien : estadista (ast) féminin
- Catalan : estadista (ca) masculin et féminin identiques
- Espagnol : estadista (es) masculin et féminin identiques
- Galicien : estadista (gl)
- Luxembourgeois : Staatsfra (lb) féminin
- Néerlandais : staatsvrouw (nl) féminin
- Portugais : estadista (pt) masculin et féminin identiques
- Serbe : државница (sr) državnica féminin
- Suédois : statskvinna (sv) commun
- Tchèque : státnice (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \fam d‿e.ta\ rime avec les mots qui finissent en \ta\.
- France (Paris) : écouter « femme d’État [fam d‿e.ta] »
- Somain (France) : écouter « femme d’État [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique, tome 4, Michel Bohm, Rotterdam, 1720, 4e édition, page 2690