fehlschlagen

Allemand

Étymologie

Composé de schlagen avec la particule séparable fehl-. Littéralement « manquer le coup ».

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schlage fehl
	2e du sing.	du schlägst fehl
	3e du sing.	er schlägt fehl
Prétérit	1re du sing.	ich schlug fehl
Subjonctif II	1re du sing.	ich schlüge fehl
Impératif	2e du sing.	schlag fehl!
	2e du plur.	schlagt fehl!
Participe passé		fehlgeschlagen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

fehlschlagen \ˈfeːlˌʃlaːɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Échouer.

   Unser letztes Projekt ist fehlgeschlagen.

   • Notre dernier projet a échoué.

Note : La particule fehl de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule fehl et le radical du verbe.

Synonymes

• Scheitern, misslingen

Antonymes

• gelingen

Prononciation

• Berlin : écouter « fehlschlagen [ˈfeːlˌʃlaːɡn̩] »
• Berlin : écouter « fehlschlagen [ˈfeːlˌʃlaːɡn̩] »
• (Allemagne) : écouter « fehlschlagen [ˈfeːlˌʃlaːɡn̩] »