faux proverbe
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faux proverbe | faux proverbes |
| \fo pʁɔ.vɛʁb\ | |
faux proverbe \fo pʁɔ.vɛʁb\ masculin
- Simulacre de proverbe qui se veut humoristique et sans sentence morale, qui peut être soit un pastiche construit par paronymie à partir d'une phrase célèbre d'auteur ou à partir d'un proverbe, soit une invention délibérée ayant fait florès.
On trouve dans la deuxième partie, des réflexions sur ce vieux et faux proverbe : quatre vingt dix-neuf moutons et un Champenois font cent bêtes.
— (Journal encyclopédique ou universel, Volume 3, 1756)Une amputation peut n'être pas fatale à la charge sémantique d'un faux proverbe comme le prouvent Jacques Pater et son «Ventre affamé n'a pas d'or».
— (Józef Heistein, Alain Montandon, Formes littéraires brèves: actes du colloque organisé par l'Université..., 1991)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : anti-proverb (en), perverb (en)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- faux proverbe sur l’encyclopédie Wikipédia
