faux-monnayeur
Étymologie
[modifier le wikicode]Attestations historiques
[modifier le wikicode]- (c. 1523) Guillaume Budé écrit "sans eux, les faulx monnayeurs ne peuvent longuement demeurer" en page 158 du Summaire ou Epitome du livre de Asse fait par le commandement du roy, par maistre Guillaume Budé conseiller du dict seigneur, & maistre des requestes ordinaires de son hostel, & par luy presente audict seigneur
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faux-monnayeur | faux-monnayeurs |
| \fo.mɔ.nɛ.jœʁ\ | |
faux-monnayeur \fo.mɔ.nɛ.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fausse-monnayeuse)
- Celui qui fabrique de la fausse monnaie, des faux billets de banque.
Comme le supplicieur d’Orléans qui faisait bouillir les faux-monnayeurs et repoussait de la pique ceux qui venaient surnager, Ambroise Paré faisait échauder vivants deux petits chiens dans l’huile de lys, […].
— (L’Union médicale du Canada, 1910, vol. 39, page 529)MB n’a pas eu d’autre but que « de réviser la “légende noire” de Yolande de Flandre “virago, mère possessive, fausse-monnayeuse, presbytéricide et coupable de lèse-majesté” » (p. 413), alors que les sources ne manquaient pourtant pas pour nuancer ce portrait.
— (Laurent Brun, Michelle Bubenicek, Quand les femmes gouvernent. Droit et politique au XIVe siècle : Yolande de Flandre, dans Cahiers de recherches médiévales, 2002)La police italienne a annoncé lundi le démantèlement à Naples (sud) d'un réseau de faux-monnayeurs qui exportait les billets contrefaits en France, en Espagne et en Grèce ainsi que l'arrestation de plusieurs dizaines de personnes dont trois Français.
— (Le Figaro avec AFP, Italie : démantèlement d'un réseau de faux-monnayeurs qui inondait la France, Le Figaro, 8 avril 2024)L’enquête sur cette activité typiquement camorriste, et liée à un réseau transnational de faux-monnayeurs, se poursuit et pourrait mener à l’arrestation de complices du faussaire dont l’identité n’a pas été révélée.
— (Le roi des faux billets arrêté à Naples, plus de deux millions d'euros de fausses coupures saisies, RFI, 16 aout 2024)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Geldfälscher (de)
- Anglais : counterfeiter (en)
- Catalan : falsificador de monedes (ca)
- Espagnol : monedero falso (es) masculin
- Espéranto : monfalsisto (eo)
- Finnois : rahanväärentäjä (fi)
- Grec : παραχαράκτης (el)
- Italien : contraffattore (it)
- Latin : paracharactes (la)
- Moyen français : faulx monnayeur (*)
- Occitan : falsmonedièr (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « faux-monnayeur [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « faux-monnayeur [Prononciation ?] »
- France : écouter « faux-monnayeur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faux-monnayeur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faux-monnayeur), mais l’article a pu être modifié depuis.