faucheux
: Faucheux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
faucheux \fo.ʃø\ masculin invariable
- Ordre d'arachnides également nommés opilions et possédant quatre paires de pattes grêles. → voir faucheur
Les faucheux se distinguent des araignées par l'absence de venin et le fait qu'ils ne tissent pas de toile.
— C’est vrai, répliqua l’acteur ainsi interpellé en dépliant ses longs membres articulés comme des pattes de faucheux, tout le monde n’a pas l’avantage d’être un Polyphème, un Cacus, une montagne de chair et d’os comme toi, ni un sac à vin, un tonneau à deux pieds comme Blazius.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Le second laquais, grand diable aux jambes de faucheux, se mit à courir après lui en criant à la garde.
— (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque , 1893)C'était beau et c'était stupéfiant. Les projecteurs avaient commencé à se concentrer en haut, à gauche du tableau, tremblant et vacillant comme les longues pattes malhabiles et embarrassées d'un faucheux.
— (Lawrence Durrell, Clea, traduit de l'anglais par Roger Giroux, Buchet-Chastel, 1960, réédition Le Livre de poche, page 32)Une altercation s'est ensuivie, au terme de laquelle Pistohlkors s'est fait insulter. Sans hésiter un seul instant, il s'est alors rué sur l'autre. C'était comme un faucheux qui harcèlerait un buffle.
— (Alexander Lernet-Holenia, Mars en bélier, traduit de l'allemand par Jean-Jacques Pollet, Christian Bourgois Éditeur, 1990, page 41)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Weberknecht (de)
- Anglais : harvestman (en), daddy longlegs (en)
- Breton : kemener (br) masculin
- Corse : ranciulone (co) masculin
- Picard : pirlanpo (*)
- Slovène : matija (sl) masculin, suha južina (sl) féminin
- Wallon : fåtcheu (wa) masculin, fåtcheuse (wa) féminin, muzureu (wa) masculin, bierdjî (wa) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « faucheux [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- faucheux sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faucheux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Champenois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
faucheux \Prononciation ?\
- (Sud Haut-Marnais) (Jardinage) Bêche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- André Bailly, Le Patois du Sud Haut-Marnais, Éditions Dominique Guéniot, Langres, 2010