faubérer
Étymologie
[modifier le wikicode]- De fauber.
Verbe
[modifier le wikicode]faubérer \fo.be.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Mali) (Sénégal) Passer le fauber (la serpillère), la wassingue sur une surface.
À Port-Étienne où il ne pleuvait que tous les trois ans si ce n’était sept, il faudra, avant de jouer le matin, balayer et « faubérer » le court de tennis trempé de l’embrun nocturne de l’Océan.
— (Birago Diop, À rebrousse-gens : épissures, entrelacs et reliefs, 1985, page 104)Dans l’exercice de l’éditorial du jour, et à l’occasion de la fête internationale de la liberté de presse 2018, vais-je faubérer le salon sans vous ?
— (site www.facebook.com)Spontanément, quelqu’un s’auto-désigne pour balayer et faubérer.
— (site ndarbuzz.blogspot.com, 29 avril 2014)
Synonymes
[modifier le wikicode]- serpiller
- sincer (Poitou-Charentes)
- wassinguer (Nord)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faubérer [Prononciation ?] »