fatuité
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
fatuité | fatuités |
\fa.tɥi.te\ |
fatuité \fa.tɥi.te\ féminin
- Manière de parler et d’agir de celui qui est fat.
Les traits de l’abbé captif et ses manières offraient un mélange fantasque d’orgueil blessé, de fatuité chiffonnée et de terreur évidente.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)[…], mais La Brière redoutait cette entrevue, et Canalis y marchait avec une confiance pleine de fatuité.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Parler des services qu’on rend est une fatuité, à mon sens, insupportable ; j’aime encore mieux les gens qui parlent de leurs qualités physiques, de leurs yeux ou de leurs cheveux.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)Il la regardait avec une confiance qui venait moins de la fatuité commune à tous les amants que d’un besoin de dignité régulière qui était en lui. Il croyait en elle par préjugé d’éducation forte et d’intelligence simple.
— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 67)« Après tout, j’ai peut-être mal interprété ce regard ; et n’ai-je pas comme tout le monde ma part de fatuité naturelle ? »
— (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, pages 194-195)Lui que j’ai connu si sûr de lui-même, d’une fatuité toute naturelle, conscient de son bon droit, […], le voici devant moi presque timide […], tel un petit garçon qui craint d’être grondé.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 161)Ils avaient des gestes identiques et synchronisés, et sur leurs deux visages flottait une expression de fatuité sensuelle.
— (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 67)
Synonymes
[modifier le wikicode]- infatuation
- → voir sottise
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Überheblichkeit (de) féminin, Selbstgefälligkeit (de) féminin
- Anglais : fatuity (en)
- Catalan : fatuïtat (ca) féminin
- Néerlandais : verwaandheid (nl), pretentie (nl)
- Portugais : fatuidade (pt) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « fatuité [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « fatuité [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fatuité), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « fatuité », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage