fames

Voir aussi : famés, fâmes

Français

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
fame	fames
\fam\ ou \fɛjm\

fames \fam\ ou \fɛjm\ féminin

1. Pluriel de fame.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mafés

Anglais

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
fame \Prononciation ?\	fames \Prononciation ?\

fames

1. Pluriel de fame.

Forme de verbe

fames \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fame.

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « fames [Prononciation ?] »

Gallo

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
fame	fames
\Prononciation ?\

fames \fam\, \fəm\, \fɛ̃m\ féminin (graphie ABCD)

1. Pluriel de fame.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 262

Latin

Étymologie

Selon Lewis and Short ^[1], du radical indo-européen commun *gha- qui donne le grec ancien χάτις, khatis (« désir »), χῆρος, khêros (« dépourvu de, faim »). Pour Julius Pokorny ^[2], du radical *dhē- (« disparaitre ») et apparenté à fatigo (« fatiguer ») et fatisco (« se fendre, succomber à la fatigue »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fames	famēs
Vocatif	fames	famēs
Accusatif	famem	famēs
Génitif	famis	famum
Datif	famī	famibus
Ablatif	famĕ	famibus

fames \Prononciation ?\ féminin

1. Faim.
   • famem explere.

     calmer la faim, rassasier.

   • cum cibo et potione fames sitisque depulsa est — (Cicéron. Fin. 1, 11, 37)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Famine.
   • fames, quae tum erat in hac mea Asia: messis enim nulla fuerat — (Cicéron. Att. 5, 21, 8)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Indigence.
   • aliquem ad famem reicere — (Ter. Phorm. prol. 19.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Indigence, pauvreté du langage, du discours.
      • jejunitatem et famem malle quam ubertatem et copiam — (Cicéron. Tusc. 2, 1, 3.)

        La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Par extension) Avidité, soif de quelque chose → voir sitis.
   • argenti sitis importuna famesque — (Horace. Ep. 1, 18, 23)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • quid non mortalia pectora cogis, Auri sacra fames! — (Virgile. A. 3, 57)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• famis

Synonymes

• Fames, le Désir intense ou la Faim personnifié → voir Venus
• inedia, jejunium, esuries, esuritio

Antonymes

• copia

Dérivés

• famecula (« petite faim »)
• famelicē (« en affamé »)
• famelico (« affamer »)
• famelicosus, famelicus, famidus (« famélique, affamé »)
• famesco (« avoir faim »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : faim
• Italien : fame

Références

• « fames », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « fames », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *dhē-