fait alternatif

Français

Étymologie

(Janvier 2017) Calque de l’anglais alternative fact. La conseillère en communication Kellyann Conway utilise la locution pour atténuer la fausseté des propos du porte-parole de la Maison-Blanche Sean Spicer sur le nombre de personnes présentes à la cérémonie d’investiture du président Donald Trump.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fait alternatif	faits alternatifs
\fe al.tɛʁ.na.tif\

fait alternatif \fe al.tɛʁ.na.tif\ masculin

1. (Politique, Médias) Élément de communication politique ne reflétant pas la réalité.
   • Le mensonge de Trump va s’imposer comme un fait alternatif, comme un nouveau standard de décompte des étages de gratte-ciel. — (Vincent Glad, « L’exemple le plus pur de "faits alternatifs" : le 58^e étage de la Trump Tower s’appelle "étage 68" », Libération L’an 2000, 20 février 2017.)
   • C’est ainsi que Kellyanne Conway, conseillère du 45e président des États-Unis, a inventé la notion de « fait alternatif » puis un massacre à Bowling Green pour défendre les décrets signés par Trump. — (Mouna El Mokhtari, « Les « faits alternatifs », l’arme de communication de l’administration Trump », Le Monde, 6 février 2017.)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bullshitisme
• hoax
• mensonge
• post-vérité
• enfumage

Traductions

• Allemand : alternative Fakten (de)
• Anglais : alternative fact (en)
• Croate : faktična alternativa (hr)
• Latin : altera veritas (la) féminin
• Néerlandais : alternatief feit (nl) neutre
• Occitan : fach alternatiu (oc)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « fait alternatif [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Faits alternatifs sur l’encyclopédie Wikipédia