enfumage

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de enfumer, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enfumage	enfumages
\ɑ̃.fy.maʒ\

enfumage \ɑ̃.fy.maʒ\ masculin

1. Action d’enfumer.
2. (Sens figuré) Désinformation, intoxication.
   • Bref, la haine de l’autre se serait infiltrée partout. Partout, sauf à gauche, forcément. Une fois de plus, la France doit supporter le numéro d’enfumage du parti du Bien. — (Ivan Rioufol, « Bloc-notes : ce que cachent les enfumages de l’Etats-PS », blog.lefigaro.fr/rioufol/, 14.06.2013)
   • Mais, en interne, c’est enfumage et bouche cousue […]. — (La BNP, banque de damnés, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4)
   • À terme, la complexité d’un réel qui ne se laisse jamais ressaisir intégralement par une seule théorie devient, pour eux, une forme d’enfumage idéologique, servant à détourner le peuple qu’ils croient incarner de la Vérité qu’ils croient posséder dans sa version majusculaire, illuminés qu’ils sont par la nouvelle révélation. — (Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: je réponds à vos questions!, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021)
   • Un fiasco. La semaine dernière, nous avons publié un article sur notre site Internet à propos d’une – supposée, car cela s’est révélé faux – exploitation d’une femme sans papiers algérienne par le couple de députés Raquel Garrido et Alexis Corbière. Mal nous en a pris, car il y avait là une bonne couche d’enfumage, y compris une manipulation probable venant de l’extérieur du journal (et nous en recherchons l’origine). — (Étienne Gernelle, “Une (mauvaise) semaine pour la liberté dans le monde”, Le Point, n^o 2603, 30 juin 2022, p. 6)

Apparentés étymologiques

• → voir fumée

Vocabulaire apparenté par le sens

• enfumage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : apiculture.

Traductions

• Allemand : Nebelkerze (de) féminin
• Anglais : smokescreen (en), gaslighting (en)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.fy.maʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )