faire un geste

Français

Étymologie

Composé de faire et de geste.

Locution verbale

faire un geste \fɛ.ʁ‿œ̃ ʒɛst\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

(Sens propre) Bouger un membre, une partie du corps, le plus souvent dans une intention précise.
- Lever le bras, c’est faire un geste ; baisser la tête pour dire oui, ou bien la tourner vers la droite et vers la gauche pour dire non ; lever les épaules pour se moquer de quelqu’un, tout cela ce sont des gestes. — (Premières notions sur la lecture à haute voix et la déclamation, H. Carion, Paris, 1853, page 13)
- Ordinairement, faire un geste pendant qu’on nous parle est une malhonnêteté : c’est couper la parole à celui qui parle ; cela ôte de l’intérêt à ce qu’il dit. — (Aristippe Bernier de Maligny, Nouveau manuel théâtral théorique et pratique, Librairie encyclopédique de Roret, Paris, 1854, page 60)
(Sens figuré) Donner une preuve de sa bonne volonté sans s’engager pour autant.
- Il faudrait trouver un moyen de pousser Hanoï à faire un geste, peut-être symbolique, qui ne serait pas une condition sine qua non, mais qui serait une sorte d’action suivie de réaction. — (Lauris Norstad, in Documents diplomatiques français : 1967, tome I, Peter Lang, 2008, page 408)
- Quand on demande à quelqu’un, particulier, commerçant, vendeur ou acheteur, fonctionnaire ou homme d’État, en un sens un peu dévié par rapport au sens courant, il est vrai, mais qui donne à celui-ci tout son relief, de «faire un geste», on lui demande tout le contraire de faire le geste qu’il ambitionnait, mais précisément de s’en détourner, d’en remettre l’exécution à plus tard, de le différer au moins provisoirement, de déroger ou de surseoir à ses principes. Certes on ne se fait pas d’illusion, en le demandant, sur la finalité de l’acte ; on se doute bien que le militaire ne renoncera pas à son projet de conquérir tel État ou telle province [...]. — (Jean-Pierre Cléro, Calcul moral ou comment raisonner en éthique ?, Armand Colin, Paris, 2011)
1. (En particulier) Accorder une réduction sur un montant à payer.
  - La contribuable : Je continue quand même à donner de l’argent à ma fille. De toute façon, je ne vais pas pouvoir sortir 3000 euros d’un coup. Vous pourriez faire un geste. — (Alexis Spire, Résistances à l’impôt, attachement à l’État - Enquête sur les contribuables français, Éditions du Seuil, 2018)
(Sens figuré) Faire une action utile face à un problème qui concerne autrui, voire tout le monde.
- L’achat d’un récupérateur d’eau de pluie permet à la fois de faire un geste pour la planète et de réduire ses factures d’eau. — (Léa Boluze, Quelles aides pour l’achat d’un récupérateur d’eau de pluie ?, capital.fr, 10 août 2023)
- Timothée avait à cœur de faire un geste pour eux, ayant lui-même passé plusieurs années en milieu hospitalier pour un grave problème de santé. — (Gwenaël Badets, À Bordeaux, pas de vacances pour les associations de maraudes : pour Des Gâteaux solidaires, « nous distribuons près de 400 kilos de denrées par semaine », sudouest.fr, 10 août 2023)