faire un four
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIe siècle) → voir faire, un et four. Par référence à la noirceur du four, assimilée à l’absence de lumières d’une salle de spectacle, indiquant que la pièce a été annulée.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire un four \fɛ.ʁ‿œ̃ fuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Préparer, fabriquer un four.
- (Sens figuré) Échouer, subir un échec.
En termes de Comédiens, on dit, Faire un four, pour dire, qu’il est venu si peu de gens pour voir la représentation d’une pièce, qu’on a été obligé de leur rendre l’argent et de les renvoyer sans jouer.
— (Antoine Furetière, Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois, 1727, volume 2)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire un four [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « faire un four [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire un four [Prononciation ?] »