faire un boutte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Ellipse de «faire un bout de temps» et «faire un bout de chemin».
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire un boutte \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Canada) (Populaire) (Par ellipse) Durer, faire un bout de temps.
Ça doit faire un boutte que t’es partie : ça fait 7 ans qu’chus là
— (Marie Laberge, Le Night Cap Bar, 1987)Heu... je dois avoir à peu près 17 ans et demi. J’embarque bon, on veut aller veiller, on n’a pas d’argent, bon, ben, j’embarque avec une de mes amies qui a plus d’expérience que moi. Ça fait un boutte qu’elle le fait.
— (Rose Dufour, Je vous salue, 2005)
- (Canada) (Populaire) (Par ellipse) Se promener, faire un tour.
Eh bien, nous autres, on va faire un boutte, annonça Prévost père. J’ai une transmission à remonter avant huit heures, moi.
— (Yves Beauchemin, Juliette Pomerleau, 1989)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire un boutte [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « faire un boutte [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire un boutte [Prononciation ?] »