faire table
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire table \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Vieilli) Être convive ou commensal à une même table.
Il nous était arrivé un aspirant qui faisait table avec nous, et qui se trouvait chef responsable de cette petite bande de soldats très irréguliers.
— (Alain, Souvenirs de guerre, page 78, Hartmann, 1937)
- (Archaïsme) Situation particulière de jeu au revertier.
[…]: car si vous leviez d'abord tout ce que vous pourriez jouer,ou que vous troussassiez votre jeu sur la flèche de la tête de votre homme , il pourroit arriver par la suite , que vous feriez obligé de faire table ; c'est-à-dire , délaisser une dame découverte qu'il vous battroit d'abord, ensuite vous seriez peut-être obligé d'en découvrir une autre qu'il vous battroit encore , de maniére que faisant après cela des grands coups , il pourroit avoir levé avant vous.
— (Académie universelle des jeux, contenant les règles des jeux de cartes, partie 2, page 117, 1758)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire table [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire table [Prononciation ?] »