faire ses Pâques
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir Pâques
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire ses Pâques \fɛʁ sɛ pɑk\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Catholicisme) Faire, au moment de Pâques, la communion prescrite par l’Église.
[…] disant que de ne pas aller à la messe, de ne point se confesser, ni faire ses Pâques, c’était vivre comme la chenaille.
— (Eugène Le Roy, Jacquou le Croquant, 1899)Point de piété obligatoire ; cependant un élève qui ne ferait pas ses pâques serait exclu.
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)– Vous aussi vous savez appeler le médecin sitôt qu’un des vôtres est malade ; mais, quand votre malade guérit, la médecine n’y est plus pour rien : c’est à cause des prières que vous avez faites pendant que le médecin vous soignait. Celui-là qui n’a point fait ses Pâques, parbleu ! vous trouveriez bien impertinent qu’il guérît !
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)Du moment qu’elles assistent à la messe, le dimanche et font leurs Pâques, elles pensent que tout leur est permis ; […].
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)Dans des quantités de communes dont les maires sont des radicaux ou des radicaux-socialistes, les électeurs, bien qu’il leur advienne de patronner, quand bon leur semble, les opinions les plus extrêmes, tiennent à faire leurs Pâques et à communier deux fois par an.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)[…] mon père attend Quasimodo pour aller à confesse et faire ses Pâques la mort dans l’âme, juste pour ne pas provoquer le drame à la maison.
— (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 354)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire ses Pâques [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « faire ses Pâques [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire ses Pâques [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire ses Pâques [Prononciation ?] »