faire patate
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
faire patate \Prononciation ?\
- (Québec) (Populaire) Rater son projet.
« Je vais être un peu méchant, mais son organisation a fait patate », juge notre chroniqueur politique.
— (TVA Nouvelles, Son organisation a fait patate!, tvanouvelles.ca, 8 novembre 2021)
- (Québec) (Courant) Échouer, rater ce que l’on voulait faire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Hapax) Tomber lourdement, avec bruit.
En me décollant du colonel [qui était soûl], je l’ai entendu faire patate sur le ciment comme un sac de légumes qui bascule d’une table au marché Jean-Talon.
— (À mes ordres, mon colonel!, page 14-15, par J.-P. Filion, 1982)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « faire patate [Prononciation ?] »