faire passer pour
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de faire et de passer pour.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire passer pour \fɛʁ pa.se puʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire) (pronominal : se faire passer pour)
- Faire prendre pour.
Je sais fort bien qui est Mr Kipling, bien que vous ayez cru bon dans votre "Étude en rouge" de me faire passer pour un béotien en décrivant ma culture littéraire comme nulle !
— (Philippe Chanoinat (scénario) & Frédéric Marniquet (dessin), Les Archives secrètes de Sherlock Holmes, vol. 3 : Les adorateurs de Kâli, éd. Glénat BD, 2017, p. 23)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : pass off as (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire passer pour [Prononciation ?] »