faire péter les watts
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire péter les watts \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) (Populaire) Faire rendre à un matériel électrique le maximum de sa puissance disponible.
Mais si vous êtes soigneux et que vous procédez de façon intelligente au moment de la mise au point, c'est-à-dire en n'étant pas pressé de tout brancher pour « faire péter les watts », vous pourrez sans doute un jour réaliser vous-même un amplificateur de 100 W et le régler avec un simple multimètre.
— (Rémy Mallard, Construisez votre émetteur FM : Conception et réalisation, Éditions techniques et scientifiques françaises, 2008, p.92)
- (Sens figuré) (Populaire) Mettre une musique ou un son aussi fort que le permet la puissance disponible.
Vous pouvez toujours essayer de faire péter les watts sur une musique techno pendant un dîner romantique, mais ne vous plaignez pas si vous rentrez seul(e).
— (Ophélie Neiman, Le vin pour ceux qui n'y connaissent rien, L’Étudiant, 2013, p.175)Euh... Jouer à la Play Station sur le home cinéma et faire péter les watts... Non plus ?
— (Rémy.S, Légendaire, Mon Petit Éditeur, 2015, p.46)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire péter les watts [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire péter les watts [Prononciation ?] »