faire le saut
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire le saut \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Se déterminer, enfin, à prendre un parti ou une résolution devant laquelle on a longtemps hésité.
L’obsession de l’ex-président pour le gouverneur de la Floride vient toutefois confirmer qu’il serait tout un adversaire s’il décidait de faire le saut.
— (Richard Latendresse, Trump, toujours l'homme des républicains?, Le Journal de Québec, 27 janvier 2023)
- (Québec) (Populaire) Être surpris et apeuré soudainement, sursauter.
Malgré la baisse du prix du pétrole sur les marchés, certains automobilistes québécois ont fait le saut en voyant le prix bondir de plus de 5 à 10 cents le litre à certains endroits pendant le week-end.
— (David Descôteaux, Le prix de l’essence bondit, Le Journal de Montréal, 13 février 2024)- Quand le clown démoniaque est apparue devant elle, elle a fait le saut.
- Chéri, fais pas le saut, mais ma mère vient passer la semaine chez nous.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : uzeti odluku (hr), zaplivati (hr)
- Persan : بالاخره تصمیم خود را گرفتن (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire le saut [Prononciation ?] »