faire le plongeon
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir plongeon
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire le plongeon \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) (Familier) Faire une révérence profonde.
- (Sens figuré) (Familier) Baisser la tête en entendant tirer.
Au Canada, on peut « faire un plongeon », mais on peut aussi « prendre une plonge ». Le premier est volontaire, le second accidentel.
Ceux qui n’ont jamais été à la guerre font ordinairement le plongeon aux premiers coups que l’on tire.
- (Sens figuré) (Familier) Faire faillite, être ruiné.
— Faire le plongeon, disparaître du monde parisien pendant quelques années. Il faut voir les choses telles qu’elles sont. Pour le moment, vous êtes fini, et tout ce que vous ferez pour vous cramponner au-dessus de l’eau vous sera imputé à crime.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)Il se pourrait qu’avant l’automne je fisse le plongeon.
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 37)
- (Sens figuré) (Vieilli) Tâcher de se faire oublier pendant quelque temps pour échapper à des difficultés passagères.
- Il a fait un plongeon subit.
- (Sens figuré) (Familier) Mourir.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire le plongeon [Prononciation ?] »