faire le nem
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire le nem \fɛʁ lə nɛm\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) S’enrouler dans une couverture ou une couette et rester dans son lit.
Au fond du lit, Camille, 17 ans, fait le nem, roulée bien serrée dans sa couette, telle la farce d’un pâté impérial vietnamien dans sa galette de riz.
— (Michel Dalloni, Pourquoi les ados passent leur temps au lit, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2018)Enfin, interdiction de faire le nem enroulé sous la couette devant un dessin animé. Il faut faire une marche dans la journée, entre 30 minutes et une heure, pour aider le corps à éliminer les toxines.
— (Les bons gestes pour gérer les lendemains de fête sur LeDauphine.com, LE DAUPHINE LIBERE. Mis en ligne le 20 décembre 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire le nem [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire le nem [Prononciation ?] »