faire la couverture
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire la couverture \fɛʁ la ku.vɛʁ.tyʁ\
- Replier le drap et la couverture et préparer le lit de façon à ce qu’il n’y ait plus qu’à se glisser dedans. — Note : C’est un service d’hôtellerie parmi d’autres.
Le personnel avait fait la couverture, je trouvai le pyjama sur le lit, les volets clos et ma lampe de chevet allumée.
- Figurer sur la couverture d’un magazine, sur la une d’un journal.
L’actualité nous ramène aux guerres fratricides, aux génocides et au terrorisme. C’est le détournement de l’Airbus qui a fait la couverture du No 2380 de Paris-Match.
— (Femmes et médias, page 121, Union professionnelle féminine (France). Congrès, Evelyne Serdjénian, Virginie Barré, 1997, Éditions L’Harmattan)
Synonymes
[modifier le wikicode]- découvrir un lit (Suisse)[3]
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- faire le lit
faire la couverture figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lit.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire la couverture [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire la couverture [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire la couverture [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « faire la couverture [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire la couverture [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Pierre Richelet, Dictionnaire françois, page 195, 1680
- ↑ Antoine Furetière, Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois, tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts, 1690 (posthume) → consulter le tome I (A-K) ou le tome II (L-Z) Page 703 : « On dit aussi, Faire la couverture, quand on dispose le lit en estat de s’y coucher. »
- ↑ Jean Humbert, Nouveau glossaire génevois, tomes 1-2, page 139, 1852. « DÉCOUVRIR UN LIT. Cette expression genevoise signifie : Faire la couverture d’un lit, préparer le lit avant que de se coucher. »
- « couverture », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage