faire la bringue
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire la bringue \fɛʁ la bʁɛ̃ɡ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Faire la fête.
Il m’emmène faire la bringue avec lui et, tous les soirs, je m’envoie une poule ou deux.
— (Willy de Spens, Angélique ou la part du rêve, Sélection du Nouveau Parthénon, 1949, page 370)Ce jour-là il irait fleurir la tombe de son père. Puis, il emmènerait la bande faire la bringue à Paris, ils descendraient au Ritz, tourneraient en triporteur autour de la colonne Vendôme, on les prendrait pour des milliardaires américains [...].
— (Michel Lambert, Une vie d'oiseau, éditions de Fallois / L'Âge d'Homme, 1988, pages 87-88)Mais quelle nuit ! De notre cabine, nous avons entendu des chants, des rires, des éclats de voix ; l’équipage faisait la bringue, et, le lendemain à table, il n’y avait plus de vin [...].
— (Charlotte Perriand, Une vie de création, Odile Jacob, 1998, page 363)Il avait commencé à peindre à Capri, organisa une première exposition à Naples puis fit la bringue et les Beaux-Arts à Paris.
— (Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 152)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to party (en)
- Indonésien : berfoya-foya (id)
- Persan : عشرت کردن (fa), صفا کردن (fa), عشق کردن (fa), به مجلس شراب خواری رفتن (fa)
- Portugais : fazer uma pândega (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire la bringue [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire la bringue [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire la bringue [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire la bringue [Prononciation ?] »