faire justice soi-même
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de faire justice et de soi-même.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire justice soi-même \fɛʁ ʒys.tis swa mɛm\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Obtenir par soi-même la réparation de quelque chose, sans recourir à l’institution judiciaire, en estimant être dans son bon droit et en utilisant tous les moyens y compris la violence.
Elle embrassait, semble-t-il, les cas où l’intervention de l’autorité était nécessaire, et ceux encore où l'on pouvait craindre que les particuliers ne se fissent justice eux-mêmes.
— (P.-E. Vigneaux, « Essai sur l'histoire de le Praefectura Urbis à Rome », dans la Revue générale du droit, de la législation et de la jurisprudence en France et à l'étranger, vol. 11, Paris : chez Ernest Thorin, 1887, p. 228)Dans la mesure où l'on concède aux institutions le monopole du droit, il est vrai que « nul n'a le droit de se faire justice soi-même », que chacun doit s'en remettre à la justice institutionnelle, publique.
— (Revue Esprit, vol. 6, no 67 à 72, 1938, p. 481)Les patrons sont des criminels et puisque la justice bourgeoise les protège, nous ferons justice nous-mêmes. Un tribunal révolutionnaire sera créé qui aura pour tâche de juger les assassins d'ouvriers, […].
— (Pourquoi nous combattons : Déclaration d'Alain Geismar, Paris 20, 21, 22 octobre 1970, Éditions La Découverte, 1970)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire justice soi-même [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire justice soi-même [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire justice soi-même [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Vendetta (justice privée) sur l’encyclopédie Wikipédia
