faire des histoires
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire des histoires \fɛʁ dɛ.z‿is.twaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Créer de la zizanie.
Suivant les mois Geneviève gagnait entre cinq et dix mille euros, sans y consacrer davantage que quelques heures par semaine. Elle l’en faisait profiter en l’incitant à « ne pas faire d’histoires », et plusieurs fois ils prirent ensemble des vacances d’hiver, à l’île Maurice ou aux Maldives, qu’elle avait intégralement payées.
— (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 55)
- (Familier) Faire un esclandre, un scandale en public.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Zizanie :
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : make a scene (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire des histoires [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire des histoires [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire des histoires [Prononciation ?] »