faire dans ses bottes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire dans ses bottes \fɛʁ dɑ̃ se bɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Déféquer sur soi à cause d’une grande frayeur.
Je dois reconnaître que, si on a la tête un peu près du bonnet, on a cent fois par jour l’occasion de se mettre dans des colères noires contre ces officiers arrogants qui ont l’air de croire que le choléra se traite par du service en campagne, et qui, en réalité, passez-moi l’expression, font dans leurs bottes, au figuré, avant d’y être véritablement contraints par la force des choses.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 337)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : farsela addosso (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire dans ses bottes [Prononciation ?] »