faire dans la finesse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire dans la finesse \fɛʁ dɑ̃ la fi.nɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Être délicat, raffiné.
Une astuce délétère d’entreprise aux abois. La nouvelle patronne n’a pas non plus fait dans la finesse diplomatique en affirmant que l’une des raisons des difficultés du trimestre dernier provenait du mauvais ajustement à la baisse des dépenses de R&D face à la dégradation des ventes.
— (Philippe Escande, « Renault ne gagne plus assez d’argent pour préparer un futur qui va requérir une forte croissance de la R&D », Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2019)
Antonymes
[modifier le wikicode]- ne pas faire dans la dentelle
- ne pas y aller avec le dos de la cuillère
- ne pas y aller de main morte
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire dans la finesse [Prononciation ?] »