ne pas faire dans la dentelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir dentelle
Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas faire dans la dentelle \nə pa fɛʁ dɑ̃ la dɑ̃.tɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Agir de façon brutale, sans faire attention.
Chacun reçut une volée de coups, c'était un message que tout le monde comprit parfaitement, ne jouez pas aux malins, on ne va pas faire dans la dentelle.
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)Tout de même, il faut secouer ici nos cornues pour analyser l'ADN chiraquien. Autosurnommé « Bison égocentrique » à l'époque des totems scouts, sous-lieutenant en Algérie, considéré par Georges Pompidou comme son « bulldozer », le jeune Chirac ne faisait pas dans la dentelle.
— (Marc Lambron de l'Académie Française), -Chirac, homme du monde- Journal Le Point, page 78-82, no 2284, 16 juin 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne pas faire dans la dentelle [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ne pas faire dans la dentelle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne pas faire dans la dentelle [Prononciation ?] »