Aller au contenu

faire bouillir la marmite

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Traditionnellement, le poste principal de dépense dans une famille était la nourriture.

Locution verbale

[modifier le wikicode]

faire bouillir la marmite \fɛʁ bu.jiʁ la maʁ.mit\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Sens figuré) (Courant) Apporter l’argent nécessaire pour faire vivre la famille.
    • Parce que tu crois que ce que mon patron me paye est suffisant pour faire bouillir la marmite ?
    • Cleiss m’a proposé des travaux qui suffiraient à faire bouillir la marmite, mais qui me prendraient tout mon temps. — (Georges Duhamel, Le Clan Pasquier, 1888-1900, 2012)
    • Pas un mot sur ma situation matérielle, pas la moindre question sur la façon dont je compte faire bouillir la marmite. — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 150)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Lyon) : écouter « faire bouillir la marmite [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « faire bouillir la marmite [Prononciation ?] »
  • Aude (France) : écouter « faire bouillir la marmite [Prononciation ?] »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire bouillir la marmite [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « faire bouillir la marmite [Prononciation ?] »