façonnage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| façonnage | façonnages |
| \fa.sɔ.naʒ\ | |
façonnage \fa.sɔ.naʒ\ masculin
- Ensemble des opérations fait pour donner une forme à une matière quelconque.
Le modelage est la technique qui consiste à se donner une forme par façonnage d’une substance molle (glaise, cire, plastiline, terre).
— (Gérard Rondeau, La pratique du staff et ses applications, 1981)
- (Raffinage) Ensemble des opérations à forfait effectuées pour le compte d’une société pétrolière ou pharmaceutique.
- (Sens figuré) Travail fait sur un texte et son message pour lui donner une orientation particulière ou la changer.
La mission se penche sur un double processus. D’une part, « le façonnage de l’image ou de la réputation d’un État, ou la promotion d’un +narratif+[sic] officiel, par l’instrumentalisation des sciences humaines et sociales ».
— (Didier Lauras, Quand la Chine pénètre l’université française, Le Journal de Québec, 5 octobre 2021)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « façonnage [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « façonnage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.