Aller au contenu

fünf

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Fünf
Du vieux haut allemand fimf, du proto-germanique *fimf (en), d’une forme ultérieure *pémpe de l’indo-européen commun *pénkʷe.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]
auf diesem Moped fahren fünf Personen - cinq personnes roulent sur cette mobylette

fünf \fʏnf\, \fʏɱf\

  1. Cinq.
    • Für fünf Jobs werden zweihundert Bewerber eingeladen. Da kann man sich seine Chancen ausrechnen. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])
      Pour cinq emplois, deux cents candidats sont invités. On peut donc évaluer ses chances.
    • Wirtschaftspolitik in China: Mehr als fünf Prozent Wachstum nimmt sich Chinas Regierung gar nicht mehr vor. Doch auch dieses Ziel dürfte sie knapp verfehlen. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])
      Politique économique en Chine : le gouvernement chinois ne se fixe plus comme objectif une croissance de plus de cinq pour cent. Mais il probablement manquera de peu même cet objectif.
  2. Cinq heures.
    • - Wie spät ist es?
      - Es ist gleich fünf.
      - Quelle heure est-il ?
      - Il est presque cinq heures.
  3. Cinq anss, âgé de cinq ans.
    • Detlefs Sohn wird nächste Woche fünf.
      Le fils de Detlef aura cinq ans la semaine prochaine.

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Berlin : écouter « fünf [fʏnf] »
  • (Allemagne) : écouter « fünf [fʏnf] »
  • (Allemagne) : écouter « fünf [fʏnf] »
  • Genève (Suisse) : écouter « fünf [fʏnf] »
  • (France) : écouter « fünf [fʏnf] »
  • Berlin : écouter « fünf [fʏnf] »
  • Bonn : écouter « fünf [fʏnf] »
  • (Allemagne) : écouter « fünf [fʏnf] »
  • (Allemagne) : écouter « fünf [fʏnf] »
  • Munich : écouter « fünf [fʏnf] »
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.