förhållande

Suédois

Dérivé de förhålla, avec le suffixe -ande.

förhållande \Prononciation ?\ neutre

Condition(s), circonstance(s).
- Franska förhållanden.
  Les conditions (de vie) en France.
- Det beror på förhållandena.
  Cela dépend des circonstances.
Situation, ordre des choses.
- Pröva förhållandena.
  Examiner la situation.
Cas.
- Det är inte förhållandet här.
  Ce n'est pas le cas ici.
(économiquement) Situation, moyens.
- Jag känner inte till hans förhållanden.
  Je ne connais pas sa situation.
Conduite.
Relation, rapports.
- Det var inte det bästa förhållande mellan dem.
  Les rapports entre eux n'étaient pas les meilleurs.
- Förhållandet mellan husbonde och tjänare.
  Les rapports entre maître et serviteur.
Proportion.
(Mathématiques) Rapport, progression.
- Förhållandet mellan A och B.
  'Le rapport entre A et B.
- Hans utgifter stå inte i rimligt förhållande till...
  Ses dépenses ne sont pas en rapport avec...
- I förhållande till sin ålder
  Par rapport à son âge