fördern
: fordern
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich fördere |
| 2e du sing. | du förderst | |
| 3e du sing. | er/sie/es fördert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich förderte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich förderte |
| Impératif | 2e du sing. | fördere! |
| 2e du plur. | fördert! | |
| Participe passé | gefördert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
fördern \ˈfœʁdɐn\ (voir la conjugaison)
- Appuyer, promouvoir, favoriser.
Der Lehrer fördert seine Schüler mit Wissen.
- Le professeur promeut le savoir chez ses élèves.
- Assister.
- (Politique) Subventionner un comportement ou une technologie désirée.
Bei einer Reservierung bis Ende März fördert der Bund gemeinsam mit dem Händler die Anschaffung eines Lastenrades – ganz egal ob mit E-Antrieb oder zum Selberhecheln –, bei Privatpersonen bis zu maximal 50 Prozent oder 1000 Euro des Anschaffungspreises.
— (Guido Gluschitsch, « Mein neues altes Lastenrad », dans derStandard.at, 21 janvier 2022 [texte intégral])- En cas de réservation avant fin mars, le gouvernement fédéral subventionne, en collaboration avec le commerçant, l'achat d'un vélo de transport — peu importe qu'il soit à propulsion électrique ou non — pour les particuliers jusqu'à un maximum de 50 % ou 1 000 euros du prix d'achat.
- (Technique) Extraire (du charbon, minerai, pétrole, gaz...).
Im Kaspischen Meer werden große Mengen an Erdöl und Erdgas gefördert.
- De grandes quantités de pétrole et de gaz naturel sont extraites dans la mer Caspienne.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne : écouter « fördern [ˈfœʁdɐn] »
- Berlin : écouter « fördern [ˈfœʁdɐn] »
- Autriche : écouter « fördern [ˈfœrdɐn] »
Paronymes
[modifier le wikicode]