extincteur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin exstinctor.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | extincteur \ɛks.tɛ̃k.tœʁ\
|
extincteurs \ɛks.tɛ̃k.tœʁ\ |
| Féminin | extinctrice \ɛks.tɛ̃k.tʁis\ |
extinctrices \ɛks.tɛ̃k.tʁis\ |
extincteur masculin
- Qui sert à éteindre.
Les mousses extinctrices pour feux industriels de classe B sont conçues pour flotter et s'étaler à la surface des hydrocarbures.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| extincteur | extincteurs |
| \ɛks.tɛ̃k.tœʁ\ | |
extincteur \ɛks.tɛ̃k.tœʁ\ masculin
- Appareil dont on se sert pour éteindre les incendies.
Les unités de transport transportant des marchandises dangereuses conformément au 1.1.3.6 doivent être munies d'un extincteur d'incendie portatif adapté aux classes d'inflammabilité1 A, B et C, d'une capacité minimale de 2 kg d'agent anticombustion.
Le concierge surgit bientôt, armé d’un extincteur, et noya le début de sinistre dans un nuage de neige carbonique.
— (Bernard Werber, La Révolution des fourmis, 1996)Il y a tout de même une sacrée différence entre un extincteur et un lance-gaz, fit observer Eole.
— (Bernard Dumortier, Traité du Grand Attracteur, 1997)Le policier ainsi que les voisins ont réussi à circonscrire le feu à l'intérieur du garage, à l'aide d'un extincteur, et également à l'aide de la neige.
— (TVA Nouvelles, Alma: un incendie évité de justesse grâce à des voisins et à un policier, Le journal de Québec, 22 décembre 2020)
- (Chimie) (Photochimie) Entité moléculaire ou espèce chimique introduite dans une substance luminescente afin de supprimer l’émission lumineuse ou d’en réduire la durée.
Traductions
[modifier le wikicode]Appareil dont on se sert pour éteindre les incendies. (1)
- Allemand : Feuerlöscher (de) masculin
- Anglais : fire extinguisher (en) (1), extinguisher (en)
- Arabe : مِطْفَأَة (ar), مُطْفِئَة (ar)
- Bulgare : пожарогасител (bg) požárogasítel
- Catalan : extintor (ca)
- Chinois : 灭火器 (zh) (滅火器) mièhuǒqì
- Danois : ildslukker (da) commun, brandslukker (da) commun
- Espagnol : extintor (es), extinguidor (es)
- Espéranto : fajroestingilo (eo) (1)
- Estonien : tulekustuti (et)
- Finnois : sammutin (fi), käsisammutin (fi)
- Grec : πυροσβεστήρας (el) pyrosvestíras
- Hongrois : poroltó (hu)
- Ido : extingilo (io) (1)
- Italien : estintore (it) masculin
- Letton : ugunsdzēsības aparāts (lv)
- Lituanien : gesintuvas (lt)
- Néerlandais : brandblusser (nl) (1)
- Norvégien : brannslukker (no)
- Polonais : gaśnica (pl)
- Portugais : extintor (pt)
- Roumain : extinctor (ro)
- Russe : огнетушитель (ru) ognetuchítel'
- Slovaque : hasiaci prístroj (sk)
- Slovène : gasilnik (sl)
- Suédois : brandsläckare (sv)
- Tchèque : hasidlo (cs)
- Turc : söndürücü (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « extincteur [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « extincteur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- extincteur sur l’encyclopédie Wikipédia
- désactiveur (2)
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (extincteur)
- « extincteur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.