exterminateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot dérivé de exterminer, avec le suffixe -ateur.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exterminateur | exterminateurs |
| \ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\ | |
exterminateur \ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : exterminatrice)
- Celui qui extermine.
Remettez d’un sens droit toute chose en son lieu.
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource
Si je mens, que le ciel s’entr’ouvre et me dévore,
Que l’Exterminateur me brûle de son feu ! —
, « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 29)C’est reconnu : ardent exterminateur de chenilles, le carabe doré mérite par excellence son titre de jardinière; il est le vigilant garde champêtre de l’hortolaille et des plates-bandes fleuries.
— (Jean-Henri Fabre; Souvenirs entomologiques)Plutôt être un exterminateur qu’un messie — Un individu persuadé d’incarner le messianisme en bavera des ronds de chapeau pour mener à bien la tâche qui l’attend : sauver l’humanité... de rien d’autre que d’elle-même.
— (Jean-Laurent Pawlowski, Fils de chien! , Éditions Antisthène et Cratès, 1998)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | exterminateur \ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\
|
exterminateurs \ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\ |
| Féminin | exterminatrice \ɛk.stɛʁ.mi.na.tʁis\ |
exterminatrices \ɛk.stɛʁ.mi.na.tʁis\ |
exterminateur \ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\ masculin
- (Par apposition) Qui extermine.
Nous étions ainsi en face, le fantôme et moi, […], lorsque je vis, […], Grégoriska sortir de derrière la stalle de bois, semblable à l'ange exterminateur et tenant son épée à la main.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)Elle avait toujours détesté Carole. Une sorte de jalousie femelle depuis des années, tirant argument de la moindre faute, rassemblant des broutilles pour allumer un feu exterminateur.
— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, pages 251-252)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : exterminator (en)
- Ido : exterminanto (io)
- Ukrainien : винищувальний (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (Lausanne) : écouter « exterminateur [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « exterminateur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exterminateur), mais l’article a pu être modifié depuis.