ange exterminateur
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- De ange et exterminateur.
Locution nominale
[modifier le wikicode].jpg)
ange exterminateur \ɑ̃.ʒ‿ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\
- Ange qui, selon la Bible, aurait donné la mort à tous les enfants premiers-nés d’֤Égypte.
Et tandis que les ombres couvraient la terre, à l’heure où l’Ange exterminateur avait plané sur l’Égypte, Célestin frissonna, saisi d’angoisse et d’inquiétude.
— (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 27)En sa présence, les vagabonds se croyaient sous l’œil de Dieu et on racontait qu’un jour le curé d’un village où il avait opéré victorieusement contre un malheureux bandit, le compara, du haut de la chaire, à l’ange exterminateur lancé par le Sabaoth sur l’armée de Sennachérib.
— (Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893)— Vous vous moquez de moi, dit M. de Terremondre. Mais fallait-il parler de victimes expiatoires et d’ange exterminateur ? Ce sont des idées d’un autre âge.
— (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 981)J’ai passé bien des moments au Musée Carnavalet à contempler le portrait de l’Ange Exterminateur [Saint-Just] par un peintre anonyme qui lui prêta le charme un peu mou d’un Greuze.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 103)Et subitement, un démon, surgit de nulle part, lui fit face. L’heure du Jugement Dernier. Le Diable en personne avec son regard fou de rage, des plumes tachées de sang hérissant sa tête, son poitrail puissant comme celui d’un taureau. Et sa peau claire. Étrangement claire pour un Cafre. L’ange exterminateur.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : angelo della morte (it) masculin, angelo sterminatore (it) masculin, angelo distruttore (it) masculin