exproprier
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1611) Formé sur approprier par remplacement du préfixe ap- par ex- (hors de), du latin proprius.
Verbe
[modifier le wikicode]exproprier \ɛks.pʁɔ.pʁi.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Droit) Priver (quelqu’un) d’une propriété immobilière, pour cause d’utilité publique et moyennant une indemnité.
Quand ils ne peuvent s’entendre, l’affaire est portée devant un jury qui se prononce souverainement sur l’offre de la Ville et la demande du propriétaire ou du locataire exproprié.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)« Le président tanzanien peut exproprier n’importe qui, toute terre lui appartenant », dénonce Thomas Bart.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 8)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : enteignen (de)
- Anglais : expropriate (en)
- Breton : dibercʼhennañ (br), dibercʼhenniñ (br)
- Bulgare : експроприирам (bg)
- Espagnol : expropiar (es)
- Finnois : pakkolunastaa (fi)
- Galicien : expropiar (gl)
- Grec : απαλλοτριώνω (el) apallotrióno
- Ido : expropriar (io)
- Italien : espropriare (it)
- Kotava : divilká (*)
- Norvégien : ekspropiere (no)
- Same du Nord : bággolonistit (*)
- Solrésol : sifafala (*)
- Suédois : expropiera (sv), tvångsinlösa (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « exproprier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « exproprier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « exproprier [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exproprier), mais l’article a pu être modifié depuis.