exotique

Français

Étymologie

Via le latin exoticus, du grec ancien ἐξωτικός, exôtikós (« étranger »), adjectif issu de ἔξω, éxô (« au dehors »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	exotique	exotiques
	\ɛɡ.zɔ.tik\

exotique \ɛɡ.zɔ.tik\ masculin et féminin identiques

1. Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté.
   • Flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — (Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T. 1, 1868, p. 18)
   • Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens. — (Le Jacquard: Journal de L'industrie lainière, Elbeuf : H. Saint-Denis (directeur), 1895, p. 253)
   • […], il apercevait des mâts, des charrettes, des gerles et des barils pleins de poissons, des échoppes de bouquinistes et des boutiques d'oiseleurs remplies d'oiseaux exotiques multicolores et piaillants. — (Elsie [Elsie Denise Millon], Mylord et le saltimbanque, Paris : Editions Magnard, 1955, chap. 1)
   • Le château de Michel Pacha est entouré d’un jardin planté d’essences exotiques et de palmiers, avec escaliers à double volée, exèdres à degrés, kiosque-belvédère en forme de tempietto, volières, serres, nymphées, fontaines et édicules de rocaille à la marseillaise. — (Bernard Toulier, auteur de l’avant-propos de Tamaris entre Orient et Occident de Nathalie Bertrand, 2003, Actes Sud)
2. (Biologie) (Didactique) Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème.
3. Qualifie ce qui provient de lieux jugés lointains ou tout au moins dont la fréquentation n’est pas considéré coutumière, notamment des lieux tropicaux pour les personnes résidents hors de tels lieux.

Dérivés

• atome exotique
• exotiquement
• matière exotique

Traductions

Étranger à un pays (1)

• Allemand : exotisch (de)
• Anglais : exotic (en)
• Croate : egzòtičan (hr)
• Espagnol : exótico (es)
• Ido : exotika (io)
• Italien : esotico (it)
• Japonais : エキゾチック (ja) ekizochikku
• Mandarin : 外来的 (zh) (外來的) wàiláide, 异国的 (zh) (異國的) yìguóde
• Polonais : egzotyczny (pl)
• Portugais : exótico (pt)
• Russe : экзотичный (ru), экзотический (ru)
• Same du Nord : eksohtalaš (*)
• Suédois : exotisk (sv)
• Tchèque : exotický (cs), cizokrajný (cs)

Extérieur à un écosystème (2)

• Anglais : exotic (en)
• Croate : egzòtičan (hr)
• Espagnol : exótico (es)
• Italien : esotico (it)
• Japonais : 外来 (ja) gairai
• Portugais : exótico (pt)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	exotique	exotiques
	\ɛɡ.zɔ.tik\

exotique \ɛɡ.zɔ.tik\ masculin et féminin identiques

1. Celui qui n’est pas naturel au pays, étranger.
   • Ces exotiques se reconnaissent à leur air.

Prononciation

• La prononciation \ɛɡ.zɔ.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « exotique [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « exotique [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « exotique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• exotique sur l’encyclopédie Wikipédia
• exotique sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exotique), mais l’article a pu être modifié depuis.