estachier

Ancien français

Étymologie

Du vieux-francique → voir stick, stake en anglais, estacar en espagnol, attaccare en italien, stecken en allemand. Les préfixes a-, en- et es- sont souvent interchangeables en ancien français

Verbe

estachier *\es.ta.tʃi.er\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Attacher.
   • Par les mains vous vis estachié — (La resurrection de Nostre-Seigneur, édition de Jubinal, circa 1200)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Être attaché.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Presser, ficher, enfoncer, planter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Percer, transpercer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Frapper, asséner, attaquer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• estachal, poteau
• estache, barre

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage