esquichats coma d’anchòias
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de esquichats, coma, d’ et anchòias.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]esquichats coma d’anchòias \es.ki.ˈt͡ʃat͡s ˈkumo̯ d‿an.ˈt͡ʃɔjo̞s\[
- Pressés comme des sardines, dans un espace restreint sans jouir d’aucune liberté de mouvement. Comme les sardines dans une boîte. Littéralement : pressés comme des anchois.
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2