esmeralda

Voir aussi : Esmeralda

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
esmeralda	esmeraldas
\ɛs.me.ʁal.da\

esmeralda \ɛs.me.ʁal.da\ masculin

1. Genre d’oiseau de paradis
2. Genre d’orchidée.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• désalarme, désalarmé

Voir aussi

• esmeralda sur l’encyclopédie Wikipédia

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

esmeralda \Prononciation ?\

1. Émeraude.

Prononciation

• Navarre (Espagne) : écouter « esmeralda [Prononciation ?] »
• basque (France) : écouter « esmeralda [Prononciation ?] » (bon niveau)

Espagnol

Étymologie

De l’ancien français esmeralde.

Adjectif

Invariable
esmeralda \es.me.ˈɾal.da\

esmeralda \es.me.ˈɾal.da\ féminin (genre et nombre invariables)

1. (Colorimétrie) Émeraude.
   • Los ojos verde esmeralda – otra joya – de Barbara Mori llenaron la pantalla.

     Les yeux vert émeraude – autre joyau – de Barbara Mori crèvent l’écran.

Nom commun

Singulier	Pluriel
esmeralda \es.me.ˈɾal.da\	esmeraldas \es.me.ˈɾal.das\

esmeralda \es.me.ˈɾal.da\ féminin

1. Émeraude.
2. Genre d’orchidée (Esmeralda).

Dérivés

• esmeralda oriental (émeraude orientale)

Prononciation

• Venezuela : écouter « esmeralda [Prononciation ?] »

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

esmeralda \Prononciation ?\ féminin

1. Émeraude.

Portugais

Étymologie

Du grec ancien σμάραγδος, smáragdos.

Nom commun

Singulier	Pluriel
esmeralda	esmeraldas

esmeralda \iʒ.mɨ.ɾˈaɫ.dɐ\ (Lisbonne) \iz.me.ɾˈaw.də\ (São Paulo) féminin

1. Émeraude.
2. Genre d’oiseau de paradis
3. Genre d’orchidée.

Prononciation

• Lisbonne : \iʒ.mɨ.ɾˈaɫ.dɐ\ (langue standard), \ʃmɨ.ɾˈaɫ.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \iz.me.ɾˈaw.də\ (langue standard), \iz.me.ɽˈaɽ.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \iʒ.me.ɾˈaw.dɐ\ (langue standard), \iʒ.me.ɾˈaw.dɐ\ (langage familier)
• Maputo : \eʒ.mɛ.ɾˈaɫ.dɐ\ (langue standard), \ɛʒ.mɛ.ɾˈaɫ.dɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ɛʒ.me.ɾˈaɾ.dɐ\
• Dili : \ʃmɨ.ɾˈaɫ.də\
• Coimbra (Portugal) : écouter « esmeralda [iʒ.mɨ.ɾˈaɫ.dɐ] »

Références

• « esmeralda », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage