escuchar
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin auscultare.
Verbe
[modifier le wikicode]escuchar \e̞s.kuˈtʃaɾ\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Écouter.
Si no alcanzan las palabras
— (Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018)
para lo que hay que contar,
inventemos otro idioma.
Siempre te voy escuchar.- Si les mots ne suffisent pas
pour ce qu’il y a à raconter,
inventons donc une autre langue.
Toujours je t’écouterai.
- Si les mots ne suffisent pas
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- considerar (« considérer »)
- oír (« entendre »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \e̞s.kuˈtʃaɾ\
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « escuchar [e̞.kuˈtʃaɾ] »