escroque
: escroqué
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun) (1657)[1] Dérivé de escroc, avec le suffixe -oque.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| escroque | escroques |
| \ɛs.kʁɔk\ | |
escroque \ɛs.kʁɔk\ féminin (pour un homme, on dit : escroc)
- (Droit) (Rare) Femme qui escroque, ou qui est accusée d’escroquerie.
Monsieur, c’est donc être une escroque que de ne pas faire de vilaines choses pour un petit cadeau !
— (Marie-François Goron, L’amour à Paris : nouveaux mémoires, E. Flammarion, Paris, 1899, page 33)Elle ne serait sans doute jamais devenue une escroque — comme on disait dans son entourage — si elle n’avait chaleureusement accueilli en 1940 sa vieille mère qui avait dû quitter avec quelque précipitation les Ardennes pour venir chercher chez son enfant, à Elbeuf, un abri relatif.
— (« Jeune fille escroc », dans Rouen gazette, 3 mars 1944 [texte intégral])
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
escroque figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crimes et délits, vol (droit).
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : truffatrice (it) féminin, raggiratrice (it) féminin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe escroquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’escroque |
| il/elle/on escroque | ||
| Subjonctif | Présent | que j’escroque |
| qu’il/elle/on escroque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) escroque |
escroque \ɛs.kʁɔk\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de escroquer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de escroquer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de escroquer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escroquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de escroquer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛs.kʁɔk\ rime avec les mots qui finissent en \ɔk\.
- France (Cesseras) : écouter « escroque [ɛs.kʁɔk] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022).