escoffier

Voir aussi : Escoffier

Français

Étymologie

(1725) coffier (« tuer ») ; (1797) escoffier. Adaptation de l’occitan escofir (« défaire ») attesté depuis avant 1391, d'un latin vulgaire *exconficere (« détruire, déconfire »), dérivé du latin conficere (« achever » → voir confire). L’italien scuffiare (« bâfrer ») ou l’espagnol escofiar (« coiffer ») ne conviennent pas du point de vue sémantique ; voir aussi l’ancien français coiffe (« coup sur la tête »).

Verbe

escoffier \ɛs.kɔ.fje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Tuer.
   • ... des pauvres gosses, tout débordants de vie, s'escoffiaient pour échapper à l'autorité familiale. — (Émile Pouget, Almanach du Père Peinard, 1896)

Variantes orthographiques

• escofier
• excoffier (Suisse)

Traductions

• Espagnol : matar (es)
• Néerlandais : schofferen (nl)
• Suédois : mörda (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « escoffier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « escoffier [Prononciation ?] »

Homophones

• Escoffier

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• recoiffes, recoiffés
• se coiffer

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escoffier), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « escoffier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage