escarbouiller

Français

Étymologie

Altération, par croisement entre écraser et l’ancien français esboillier, esbouiller (« éventrer, étriper »), dérivé de boille (« entrailles »).

Verbe

escarbouiller \ɛs.kaʁ.bu.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Désuet) Écraser ; faire jaillir en écrasant, en marchant ou frappant dessus.
- Il consiste en un immense tampon de gomme élastique résistante, mais non contondante, par charité chrétienne, — afin de ne pas escarbouiller les pauvres cervelles de nos élus et éligibles (lesquels n’en ont guère), — et afin aussi de ne pas trop colériser toute cette masse ascendante, déjà en bel état d’expansion, de crise et d’orgasme. — (La Revue des deux mondes, 1834)
- Posant sa bougie sur le lit, il les traqua, ouvrit le pli, en surprit cinq que, par dégoût, n’osant escarbouiller contre son ongle, il précipita dans son pot de chambre et compissa. Quelques instants il les regarda se débattre, content, féroce, et du coup se sentit un peu soulagé. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
- Elle était en extase. Comme elle aurait aimé se trouver au côté du grand Rabino et zigouiller, estourbir, escarbouiller, massacrer et massacrer encore! — (Jean-Claude Albert-Weil, Franchoupia, L'Âge d'Homme, 2000, page 186)
- A ma grande surprise, vous m'avez tous fourni la même réponse. A savoir que cette nuit fatale où frère Arroman s’est fait escarbouiller, aucun d’entre vous n’a entendu le moindre bruit, le moindre cri, le moindre appel... — (Dominique Laguerre, Le Puits du Fourchu, L’Harmattan, 2006, page 42)

Notes

Ce mot est devenu écrabouiller.

Dérivés

à l’escarbouillette

Traductions

Prononciation

Bourg-en-Bresse (France) : écouter « escarbouiller [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « escarbouiller [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, 1836
Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827