escaille

Ancien français

Étymologie

Du vieux-francique *skala apparenté à Schale en allemand, shale, shell en anglais, schaal en néerlandais, plus avant du même radical indo-européen que le latin siliqua (« silique, cosse, gousse »), le tchèque skála (« roc »). Le mot a pris le sens de « ardoise » (écailles sur le toit ? Pierre taillée en tranche ? → voir escalope, « fine tranche ») mais tous les dérivés ou presque ont celui de « coquille, écaille, écale ».

Nom commun

escaille *\Prononciation ?\ féminin

Ardoise.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Écaille.
Écale.
- L’oeuf a trois choses, le moyeuf, l’aubin et la pellete qui touche a l’escaille. — (1493)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

escalle

Dérivés

escailleur, écaille
escaillon, coquille de noix
escalope, coquille
escalippe de Saint Jacques
eschalope

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage