escadron de la mort
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de escadron et de mort
- Calque de l’espagnol escuadrón de la muerte Référence nécessaire
- Note : L’expression est entrée en français dans les années 1970, dans le contexte répressif des dictatures d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud. Référence nécessaire
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| escadron de la mort | escadrons de la mort |
| \ɛs.ka.dʁɔ̃ də la moʁ\ | |
escadron de la mort \ɛs.ka.dʁɔ̃ də la moʁ\ masculin
- (Politique) Groupe armé (paramilitaire, police secrète) qui organise des enlèvements ou des exécutions sommaires d’opposants politiques ou de dissidents à un ordre social établi.
En juin, un tribunal de Floride a ordonné au géant américain de la banane Chiquita de verser 38 millions de dollars aux familles de huit Colombiens tués entre 1997 et 2004 par un escadron de la mort paramilitaire qui assurait la sécurité de ses installations.
— (Alex Perry, This article is also available in: English, Modèle:wvPolitico Europe, 26 September 2024 4:30 am CET)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Todesschwadron (de) féminin
- Espagnol : escuadrón de la muerte (es) masculin
- Italien : squadrone della morte (it) masculin
- Portugais : esquadrão da morte (pt) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « escadron de la mort [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- escadron de la mort sur l’encyclopédie Wikipédia
