ersticken
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich ersticke |
| 2e du sing. | du erstickst | |
| 3e du sing. | er erstickt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich erstickte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich erstickte |
| Impératif | 2e du sing. | ersticke! |
| 2e du plur. | erstickt! | |
| Participe passé | erstickt | |
| Auxiliaire | sein haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ersticken \ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩\ (voir la conjugaison)
- intransitif Étouffer.
- transitif Suffoquer.
Die Bremse sabotieren, die Lenkung manipulieren, dafür fehlt Blake noch das Wissen, er weiß auch noch nicht, wie er an Kaliumchlorid kommen kann, um einen Herzinfarkt auszulösen; und jemanden mit Gas ersticken, dafür fehlt ihm noch die Nase.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Saboter des freins, trafiquer une direction, Blake n’a pas encore le savoir-faire, pas plus qu’il ne sait se procurer du chlorure de potassium pour provoquer un arrêt cardiaque ; et l’asphyxie au gaz, il ne le sent pas non plus.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « ersticken [ɛɐ̯ˈʃtɪkŋ̩] »
- Berlin : écouter « ersticken [ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩] »
- (Allemagne) : écouter « ersticken [ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩] »