Aller au contenu

erschließen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de schließen avec la particule inséparable er-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich erschließe
2e du sing. du erschließt
3e du sing. er erschließt
Prétérit 1re du sing. ich erschloss
Subjonctif II 1re du sing. ich erschlösse
Impératif 2e du sing. erschließe
erschließ!
2e du plur. erschließt!
Participe passé erschlossen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

erschließen \ɛɐ̯ˈʃliːsn̩\ ou \ɛɐ̯ˈʃliːsən\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Développer, exploiter.
    • Inzwischen rüstet man sich in den Vereinigten Staaten und in England zum Erschließen des goldreichen Landes. — (M. Hagenau, « Das Goldland Alaska » dans Die Gartenlaube, 1897)
      En attendant, les États-Unis et l'Angleterre se préparent à développer ce pays riche en or.
    • Wir hätten diesen Markt erschließen können, aber wir haben leider die Gelegenheit verschlafen.
      Nous aurions pu développer ce marché, mais nous avons malheureusement laissé passer l’occasion.
    • Die einst verheißungsvolle Neue-Seidenstraße-Initiative, mit der China die Welt wirtschaftlich erschließen wollte, wird im Westen mittlerweile als Schuldenfalle bezeichnet. — (Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 [texte intégral])
      Autrefois prometteuse, l'initiative des Nouvelles routes de la soie, par laquelle la Chine entendait ouvrir le monde sur le plan économique, est désormais qualifiée de piège de l’endettement dans l'Occident.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=erschließen&oldid=34765605 »